КИЕВСКИЙ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
ИНСТИТУТ
СОЦИОЛОГИИ
социологические и
маркетинговые
исследования
тел. 537-3376
office@kiis.com.ua

ESC or click to close

Мнения и взгляды населения относительно преподавания русского языка в украиноязычных школах и предоставление неподконтрольным территориям Донбасса автономии в составе Украины: Март 2019

С 28 февраля по 11 марта 2019 года Киевский международныйинститут социологии (КМИС) провёл по заказу клиента всеукраинский опрос общественного мнения. Методом личного интервью опрошено 2004 респондента, проживающих в 129 населенных пунктах всех регионов Украины (кроме АР Крым) по 4-х ступенчатой стохастической выборке с квотным отбором на последней ступени, репрезентативной для населения Украины старше 18 лет.

В Луганской и Донецкой областях опрос проводился только на территории, контролируемой украинскими властями.

Статистическая ошибка выборки (с вероятностью 0,95 и при дизайн-эффекте 1,5) не превышает: 4,7% для показателей близких к 50%, 4,1% - для показателей близких к 25%, 2,9% - для показателей близких к 10%, 2,1% - для показателей близких к 5%.

 

Языковые практики и отношение к преподаванию русского языка в украиноязычных школах

  • 46% украинцев со своими ближайшими родственниками  (родители, бабушки и дедушки, родные братья и сёстры) разговаривают преимущественно или только на украинском языке (в т.ч. 32,4% разговаривают только на украинском языке). Преимущественно или только на русском языке разговаривают 28,1 % украинцев (в т.ч. 15,8% разговаривают только на русском языке). Ещё 24,9% украинцев в равной степени разговаривают на украинском и русском языках. На других языках разговаривают 0,2%, не смогли или отказались ответить на вопрос – 0,7%.
  • На вопрос «Как Вы считаете, изучению русского языка в украиноязычных школах должно отводиться…» ответы респондентов распределились следующим образом:
    • …такое же количество времени, как и на изучение украинского языка – 29,9%,
    • …меньше, чем на изучение украинского языка, но больше, чем на иностранные языки (английский, немецкий и другие) – 25,9%,
    • …такое же или меньше, чем на изучение иностранных языков (английского, немецкого  и других) – 25,4%,
    • …не нужно её изучать вообще – 7,8%,
    • Не смогли ответить или отказались отвечать – 11%.
  • В то же время, вопрос о русском языке в украиноязычных школах в подобной формулировке  ставился КМИС в опросе 1998 года, что позволяет оценить динамику настроений за 20 лет. Ниже в таблице приводится сравнение результатов опросов 1998 и 2019 годов. Как можна увидеть, за 20 лет с 46% до 29,9% снизилась доля тех, кто считает, что русский язык нужно изучать в том же объёме, что и украинский язык. Также с 31,5% до 25,9% знизилась доля тех, кто считает, что изучать нужно в меньшем объёме, чем украинский язык, но большем, чем другие иностранные языки. Зато, с 16,7% до 25,4% звеличилась доля тех, кто считает, что нужно изучать в меньшем объёме, чем другие иностранные языки, а также сейчас 7,8% респондентов выбирают вариант «не нужно её изучать вообще».

 

  1998 2019
… такое же количество времени, как и на изучение украинского языка 46,0 29,9
… меньше, чем на изучение украинского языка, но больше, чем на иностранные языки (английский, немецкий и другие) 31,5 25,9
… такое же или меньше, чем на изучение иностранных языков (английского, немецкого  и других) 16,7 25,4
… не нужно её изучать вообще * --- 7,8
Другое* 0,4 ---
Трудно сказать / Отказ 5,3 11,0

* В опросе 1998 года не было варианта «не нужно её изучать вообще», но был вариант «другое».

 

  • По крайней мере часть динамики объясняется тем, что опрос 1998 года включал АР Крым и все территории Донбасса. Ниже в таблице приводится сравнение результатов 1998 и 2019 годов, но только для территорий Украины без Донбасса и АР Крым.

 

Без Донбасса и АР Крым 1998 2019
… такое же количество времени, как и на изучение украинского языка 39,7 26,9
… меньше, чем на изучение украинского языка, но больше, чем на иностранные языки (английский, немецкий и другие) 34,1 26,9
… такое же или меньше, чем на изучение иностранных языков (английского, немецкого  и других) 20,6 27,0
… не нужно её изучать вообще * --- 8,3
Другое* 0,5 ---
Трудно сказать / Отказ 5,1 10,9

* В опросе 1998 года не было варианта «не нужно её изучать вообще», но был вариант «другое».

 

Предоставление неподконтрольным территориям Донбасса автономии в составе Украины для мирного урегулирования конфликта

  • Респондентам в процессе опроса ставился вопрос «Если бы для прекращения боевых действий и мирного урегулирования конфликта на Донбассе нужно былопредоставить автономию в составе Украины неподконтрольным территориям Донецкой и Луганской областей (ДНР и ЛНР) поддержали бы Вы такое предложение?». В соответсвии с полученными результатами, 51% украинцев скорее или точно поддержали бы такое предложение (в т.ч. точно поддерживают – 28%), не поддержали бы – 24% (в т.ч. точно не поддержали бы – 15%). Ещё 25% респондентов не смогли или отказались ответить на вопрос.

 
 

Приложение 1. Формулировка вопросов из анкеты

 

Если бы для прекращения боевых действий и мирного урегулирования конфликта на Донбассе нужно былопредоставить автономию в составе Украины неподконтрольным территориям Донецкой и Луганской областей (ДНР и ЛНР) поддержали бы Вы такое предложение?(% среди всех респондентов)
 
100% в столбике Украина в целом Запад Центр Юг Восток Донбасс
Уверен, что поддержал бы 28,0 13,4 23,3 41,7 42,2 43,2
Скорее поддержал бы 23,0 22,0 19,1 25,0 29,7 23,5
Скорее не поддержал бы 8,8 9,1 12,6 2,9 6,6 4,5
Уверен, что не поддержал бы 15,2 28,8 14,4 10,4 5,1 4,5
ТРУДНО СКАЗАТЬ 22,9 25,8 27,7 18,8 13,5 22,7
ОТКАЗ ОТВЕЧАТЬ 2,1 0,9 2,9 1,3 2,9 1,5
 
 
На каком языке Вы чаще всего разговариваете со своими ближайшими родственниками, имеются в виду родители, бабушки и дедушки, родные братья и сестры? (% среди всех респондентов)
 
100% в столбике Украина в целом Запад Центр Юг Восток Донбасс
Только на украинском 32,4 80,1 26,3 10,8 4,2 0,0
Преимущественно на украинском 13,6 12,1 21,8 8,3 9,1 0,0
И на русском, и на украинском одинаково часто 24,9 4,5 32,8 32,1 36,3 16,7
Преимущественно на русском 12,3 0,9 13,8 15,4 21,3 15,9
Только на русском 15,8 0,6 4,7 32,5 28,2 66,7
На другом языке 0,2 0,4 0,1 0,0 0,2 0,0
Нет родственников 0,1 0,0 0,1 0,0 0,2 0,0
ТРУДНО СКАЗАТЬ 0,4 0,9 0,1 0,8 0,2 0,0
ОТКАЗ ОТВЕЧАТЬ 0,2 0,4 0,1 0,0 0,2 0,8
 
 
Как Вы считаете, изучению русского языка в украиноязычных школах должно отводиться … (% среди всех респондентов)
 
100% в столбике Украина в целом Запад Центр Юг Восток Донбасс
…такое же количество времени, как и на изучение украинского языка 29,9 7,6 15,8 57,1 52,9 73,5
… меньше, чем на изучение украинского языка, но больше, чем на иностранные языки (английский, немецкий и другие) 25,9 11,4 38,8 28,3 25,7 12,1
… такое же или меньше, чем на изучение иностранных языков (английского, немецкого  и других) 25,4 45,3 29,2 7,9 11,0 2,3
… не нужно её изучать вообще 7,8 22,3 4,7 0,8 0,7 0,0
ТРУДНО СКАЗАТЬ 10,3 12,7 11,2 5,8 8,1 11,4
ОТКАЗ ОТВЕЧАТЬ 0,6 0,8 0,3 0,0 1,5 0,8

15.3.2019
ФИЛЬТР ПО ДАТЕ
Год:
Месяц: